кто помнит чудо-творение Саши в начале 90х под названием Run Run Vanguard? песня есть у них Taga sa jug. много я пере...

пятница, 28 ноября 2008

23:24

mental~epidemic

Where is that monkey? I want to shoot something ©

кто помнит чудо-творение Саши в начале 90х под названием Run Run Vanguard?
так вот...песня есть у них Taga sa jug. много я перечитала того, на каком же именно языке она исполняется. было три варианта: болгарский, македонский и даже сербский)
а песенка оказалась не просто так.. текст написан был в 19 веке. автор Константин Миладинов, болгарский поэт с македонскими корнями.
сопссно оригинал на болгарском..

Тъга за юг

Орелски криля как да си метнех
и в наши стърни да си прелетнех!
На наши места я да си идам,
да видам Стамбол, Кукуш да видам;
да видам дали сънце и тамо
мрачно угревят, како и вамо.

Ако как овде сънце ме стретит,
ако пак мрачно сънцето светит,
на път далечни я ке се стегнам
и в други стърни ке си побегнам,
където сънцето светло угревят,
къде небото дзвезди посевят.

Овде йе мрачно и мрак м' обвива
и темна мъгла земя покрива;

мразой и снегой, и пепелници,
снлни ветрища и виюлици;

околу мъгли и мразой земни,
а в гръди студой и мисли темни.
Не, я не можам овде да седам!
Не, я не можам мразой да гледам!

Дайте ми криля я да си метнам
и в наши стърни да си прелетнам.
На наши места я да си ндам,
да видам Охрид, Струга да видам.

Тамо зората греит душата
и сънце светло зайдвит в гората;

тамо дарбите- природна сила
со съта раскош ги растурила:

бистро езеро гледаш белеит
и си од ветар синотемнеит;

поле, погледниш или планина,
сегде божева йе хубавина.

Тамо по сърце в кавал да свирам,
сънце да зайдвит, я да умирам.

это так, добавление к интересностям

@темы: просто Сашо, Для памяти

URL

Молодая психиатр рассказывает подруге... - Стояла я на... Разумеется, что тупого и примитивно-понятного языка в ет... Маше 12. - Чем птичка отличается от самолета? - Ничем...

http://www.landofsmile.ru/fotoproj/colors/yellow-mid.jpg ... Опять нашел в лесу золотой зубик Сусанина, выброшенный на... Упал в пропасть. Сломал себе 86 косточек. Ходил к фельдше...

Комментарии

02.12.2008 в 07:29

in-sight

Lovecats

ПрускеАпсырист
А песенку можешь куда-нить залить?

URL

02.12.2008 в 08:05

mental~epidemic

Where is that monkey? I want to shoot something ©

куда-нить залью обязательно. главное вечером не забыть )))

URL

02.12.2008 в 08:15

in-sight

Lovecats

ПрускеАпсырист
Ыы, пасиб)))

URL

02.12.2008 в 08:17

mental~epidemic

Where is that monkey? I want to shoot something ©

а ты можешь мне кинуть чуть позже в умыл сообщение - залить песню.. тогда вечером я точно не забуду :eyebrow:

URL

02.12.2008 в 08:23

in-sight

Lovecats

ПрускеАпсырист
Ага, окей)))

URL

02.12.2008 в 08:33

mental~epidemic

Where is that monkey? I want to shoot something ©

пасиб

URL

03.12.2008 в 00:03

mental~epidemic

Where is that monkey? I want to shoot something ©

во, йа не забыла
www.sendspace.com/file/3cleb4

URL

05.12.2008 в 16:48

in-sight

Lovecats

ПрускеАпсырист
Спасибо!!!! Ооочень красивая песня :heart:

Могу раз 10 подряд слушать О_о И сейчас играет%))
Прикольно так, почти на русском поёт :alles:

URL

05.12.2008 в 19:26

mental~epidemic

Where is that monkey? I want to shoot something ©

Тамо по сърце в кавал да свирам, сънце да зайдвит, я да умирам
вот эта фраза насчет русского... вроде как-то и не так, а все равно понятно о чем...))))

URL

06.12.2008 в 06:49

in-sight

Lovecats

ПрускеАпсырист
Ага :hash2:

URL

06.12.2008 в 13:16

mental~epidemic

Where is that monkey? I want to shoot something ©

URL

13.11.2009 в 20:27

Умный Кот Ксандер

little teddy bear sleeps in the rocking chair...

Мне жутко нравится альбом его группы. Сашка ненастойчиво гипнотизирует)))))))
Особенно "Буйства" его нравятся))
А встречались ли тексты в инете кому-нибудь?=)

URL

13.11.2009 в 20:47

mental~epidemic

А встречались ли тексты в инете кому-нибудь?=)
ты про тексты Run Run Vanguard?

URL

13.11.2009 в 23:08

Умный Кот Ксандер

little teddy bear sleeps in the rocking chair...

ага) на слух плохо воспринимаю.
конечно можно посидеть, постараться и написать, но лень как-то :pink:

URL

14.11.2009 в 00:38

mental~epidemic

еще один текст может у себя на компе найду, когда-то сохраняла) а насчет остальных песен не могу помочь потому что сама тексты не искала, как-то не особо интересовали они меня)))

URL